Le défi des langues : du gâchis au bon sens

ISBN: 2-7384-2432-5 (336 pages)

Claude Piron a une double formation, linguistique et psychologique.

Il a été traducteur à l'ONU (New York) de 1956 à 1961 (il traduisait en français à partir de l'anglais, du chinois, de l'espagnol et du russe). Il a ensuite travaillé huit ans à l'Organisation Mondiale de la Santé, notamment en Asie orientale et en Afrique.

Ayant fait une formation de psychanalyste-psychothérapeute, il a commencé à pratiquer la psychothérapie dans la région genevoise en 1969. Il a enseigné à la Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation de l'Université de Genève de 1973 jusqu'à sa retraite en 1994.

Son livre "Le défi des langues", qui est un peu une psychanalyse de la communication internationale, est sorti des presses de L'Harmattan en 1994 et a fait l'objet de nombreuses réimpressions. Une dizaine d'exemplaires seront en dépôt-vente lors de la conférence (courtoisie de la librairie Univers du Livre, 11 rue du Général Leclerc à Chalon-sur-Saône).

Le conférencier a publié un grand nombre d'articles, en langues diverses, sur la communication internationale et interculturelle, ainsi que sur la psychologie. Il est l'auteur ou le co-auteur de trois livres en français sur des thèmes psychologiques.

• http://www.claude-piron.ch le sien
• http://www.geocities.com/c_piron/ (articles en langues française et anglaise)
• http://www.ikso.net/pironejo (bibliographie, site espérantophone)
• http://www.editions-harmattan.fr (où "Le défi des langues" peut être commandé, s'il n'y en a pas suffisament d'exemplaires disponibles lors de la conférence)
• http://perso.wanadoo.fr/enotero/fou_europ.htm l'article "le plus fou" "Confession d'un fou européen" (attention, folie contagieuse :-)

1. En venant de l'autoroute A6, entre Beaune et Mâcon, emprunter la sortie "Chalon-sur-Saône Sud" (attention, pas "Chalon-sur-Saône Nord")
2. après le péage, prendre à droite/est la N80 direction "Chalon-sur-Saône" (attention, pas à gauche direction "Le-Creusot")
3. au rond-point "de Lux" (carrefour N80 - N6) faire 3/4 de tour, en sortir direction Saint-Rémy et se mettre immédiatement sur la file de gauche
4. tout de suite à gauche, prendre nord direction Saint-Rémy
5. au feu, prendre en face la rue Auguste Martin
6. après la première intersection, quand la rue commence à descendre, sur la gauche au numéro 41 se trouve l'entrée du Parc Municipal (mur blanc surmonté de globes d'éclairage), où l'on peut se garer.
7. la conférence a lieu dans la Salle numéro 1, à gauche par rapport à l'entrée du Parc Municipal.